The day off

ゆうべ、ぼくは ケンと ビールを のんだ。

Last night I drank beer with Ken.

けさ、ぼくは はちじに おきる。

This morning I get up at eight.

ぼくは おもう。

I think:

ぼく

「きょうは げつようびだ！ かいしゃは はちじはんからだ！」

"It's Monday! Work starts at half past eight!"

シャワーの じかんは ない。ぼくは かおを あらう。

There's no time for a shower. I wash my face.

あさごはんも たべない。

I skip breakfast too.

ぼくは かいしゃに はしる。

I run to the office.

きょうは くるまが ない。ひとも いない。

There are no cars today. No people either.

かいしゃの なかにも だれも いない。

There's nobody inside the office either.

ぼくは けいたいで ユミに でんわを する。ユミは かいしゃの ともだちだ。

I phone Yumi. Yumi is a friend from work.

ぼく

「ユミ、いま どこ？ かいしゃに だれも いない！」

"Yumi, where are you? There's nobody at the office!"

ユミ

「いえに いる。きょうは にちようびだから。」

"At home. It's Sunday, after all."

ぼく

「にちようび？」

"Sunday?"

ぼくは けいたいを みる。にちようびだ。

I look at my phone. It's Sunday.

ユミが いう。

Yumi says,

ユミ

「いまから きっさてんに こない？」

"Want to come to the coffee shop now?"

ぼくと ユミは きっさてんに いく。

Yumi and I go to the coffee shop.

ぼくは パンを ふたつ たべて、おちゃを のむ。

I eat two pieces of bread and drink tea.

ユミは ぼくの かおを みる。

Yumi looks at my face.

ユミ

「げつようびは あしただ。」

"Monday is tomorrow."