Korean comparatives and superlatives: 보다, 더 and 제일

보다 marks the thing you compare against

보다 = 'than'. It attaches (no space) to the STANDARD — the thing being compared against — so the order looks flipped to English eyes: 커피가 차보다 비싸요 = 'Coffee is more expensive than tea' (literally 'coffee, than tea, is-expensive'). Pattern: [A]가/이 [B]보다 [adjective].

• 집이 학교보다 커요

  The house is bigger than the school.

• 커피가 차보다 비싸요

  Coffee is more expensive than tea

더 ('more') and 덜 ('less')

더 = 'more', placed right before the adjective to reinforce 보다: 커피가 차보다 더 비싸요 = 'Coffee is more expensive than tea.' (For 'much / even more', add 훨씬: 훨씬 더 비싸요.) 덜 = 'less': 차가 커피보다 덜 비싸요 = 'Tea is less expensive than coffee.' 더 can also stand alone: 더 주세요 = 'more, please.'

• 차가 커피보다 덜 비싸요

  Tea is less expensive than coffee.

• 커피가 차보다 더 비싸요

  Coffee is more expensive than tea

제일 / 가장 ('most')

For the superlative ('the -est / the most'), put 제일 or 가장 ('most') before the adjective: 이게 제일 비싸요 = 'This is the most expensive.' 라면이 제일 맛있어요 = 'Ramyeon is the tastiest.' 제일 is the everyday word; 가장 is slightly more formal — both are correct.

• 라면이 제일 맛있어요

  Ramyeon is the tastiest.

중에서 … 제일 (among …, the most)

중에서 = 'among / out of (a group)'. Pair it with 제일 for 'the most among': 셋 중에서 라면이 제일 맛있어요 = 'Among the three, ramyeon is the tastiest.' 과일 중에서 사과가 제일 좋아요 = 'Of the fruits, apples are the best.' Pattern: [group] 중에서 [item]이/가 제일 [adjective].

• 과일 중에서 사과가 제일 좋아요

  Of the fruits, apples are the best.

• 셋 중에서 라면이 제일 맛있어요

  Among the three, ramyeon is the tastiest

어느 게 더 …? / 뭐가 더 …?

To ask 'which is more …?', use 어느 게 ('which one') or 뭐가 ('what') + 더 + adjective: 어느 게 더 비싸요? = 'Which is more expensive?' 커피하고 차 중에서 뭐가 더 좋아요? = 'Between coffee and tea, which do you like more?' Answer with 보다 or 제일.

• 어느 게

  eoneu ge

  which one

• 커피하고 차 중에서 뭐가 더 좋아요?

  Between coffee and tea, which do you like more?

• 어느 게 더 비싸요?

  Which is more expensive?

Check yourself

Questions from the course. Pick an answer to check it; nothing is saved.

1. 1.'Coffee is more expensive than tea.' Pick the Korean.

   커피가 차에서 비싸요커피를 차보다 비싸요차가 커피보다 비싸요커피가 차보다 비싸요

2. 2.'Tea is cheaper than coffee.' Pick the Korean.

   차가 커피보다 싸요차가 커피보다 비싸요차를 커피보다 싸요커피가 차보다 싸요

3. 3.'Coffee is more expensive than tea.' Pick the Korean.

   커피가 차보다 덜 비싸요커피가 차보다 더 싸요커피가 더 차보다 비싸요커피가 차보다 더 비싸요

4. 4.'More, please.' Pick the Korean.

   덜 주세요더 가요더를 주세요더 주세요

5. 5.'This is the most expensive.' Pick the Korean.

   이게 더 비싸요이게 제일 비싸요이게 제일 비싸보다이게 제일을 비싸요