하고, 와/과 and 도: and, with and too in Korean

하고 = 'and' (between nouns)

Put 하고 between two nouns to mean 'and'. 커피하고 빵 = 'coffee and bread'. 밥하고 물 = 'rice and water'. The best part: 하고 works after BOTH vowels and consonants, so there's no ending to choose. Attach it to the first noun.

• 밥하고 물

  rice and water

• 사과하고 우유

  an apple and milk

하고 also means 'with'

Attach 하고 to a person to mean 'with them'. 친구하고 = 'with a friend'. 친구하고 영화를 봐요 = 'I watch a movie with a friend'. Same word, context tells you whether it's 'and' or 'with'.

• 친구하고 커피를 마셔요

  I drink coffee with a friend

• 친구하고 영화를 봐요

  I watch a movie with a friend

와 (after vowel) / 과 (after consonant)

와/과 is a more formal 'and' — common in writing and careful speech. Use 와 after a vowel: 커피와 우유 ('coffee and milk'). Use 과 after a consonant: 빵과 우유 ('bread and milk'). Meaning is identical to 하고; the register is just dressier.

• 커피와 우유

  coffee and milk

• 빵과 우유

  bread and milk

도 REPLACES the particle

도 means 'too / also'. The trick: it REPLACES 은/는/이/가/을/를 — it never stacks on top of them. 저 + 도 = 저도 ('me too'), NOT 저는도. 커피도 마셔요 = 'I drink coffee too' (도 replaces 를). Attach 도 directly to the noun.

• 커피도 마셔요

  I drink coffee too.

• 저도 가요

  I'm going too

Choosing your connector

하고 = everyday 'and / with'. 와/과 = formal 'and'. 도 = 'too' (and it replaces the particle). 커피하고 빵을 먹어요 = 'I eat coffee and bread'. 저도 커피를 마셔요 = 'I drink coffee too'.

• 커피하고 빵을 먹어요

  I eat coffee and bread

Check yourself

Questions from the course. Open each one to see the answer.

1. 1. 'coffee and bread': pick the Korean.

   • 커피 빵하고
   • 커피를 빵
   • 커피하고 빵
   • 커피하고도 빵
   Show answer

   커피하고 빵

   하고 attaches to the first noun: 커피하고 빵.

2. 2. 'with a friend': pick the Korean.

   • 친구하고
   • 친구를
   • 친구도
   • 친구에
   Show answer

   친구하고

   하고 on a person = 'with'. 친구하고.

3. 3. 사과 ends in a vowel. 'an apple and milk' (formal): pick the Korean.

   • 사과과 우유
   • 사과를 우유
   • 사과도 우유
   • 사과와 우유
   Show answer

   사과와 우유

   사과 (vowel) → 와.

4. 4. 'me too': pick the Korean.

   • 저는도
   • 저를도
   • 저도는
   • 저도
   Show answer

   저도

   도 replaces the particle — 저도, never 저는도.

5. 5. 'A friend goes too.' Pick the Korean.

   • 친구가도 가요
   • 친구도가 가요
   • 친구도 가요
   • 친구를도 가요
   Show answer

   친구도 가요

   도 replaces 가 — 친구도 가요.