The left that was right

저는 미나 집을 몰랐어요.

I didn't know Mina's house.

그래서 저는 가게에서 전화했어요.

So I called from the shop.

민수

미나, 집에 어떻게 가요?

"Mina, how do I get to the house?"

미나

역에서 버스를 타세요.

"Take the bus from the station."

미나

그리고 다음 정류장에서 내려요.

"And get off at the next stop."

미나

거기에서 똑바로 가세요.

"From there go straight."

미나

병원에서 왼쪽으로 가세요.

"At the hospital go to the left."

미나

우리 집은 왼쪽에 있어요.

"My house is on the left."

민수

미나, 고마워요.

"Thank you, Mina."

저는 버스를 탔어요.

I got on the bus.

그리고 다음 정류장에서 내려서 똑바로 갔어요.

And I got off at the next stop and went straight.

저는 병원을 봤어요.

I saw a hospital.

그래서 저는 왼쪽으로 갔어요.

So I went to the left.

그런데 미나 집을 못 봤어요.

But I couldn't see Mina's house.

민수

미나, 왼쪽에 미나 집이 없어요.

"Mina, your house isn't on the left."

미나

민수, 왼쪽에 뭐가 있어요?

"Minsu, what's on the left?"

민수

학교가 있어요.

"There's a school."

미나

민수, 역에서 버스를 탔어요?

"Minsu, did you get on the bus at the station?"

민수

아니요. 저는 가게에서 버스를 탔어요.

"No. I got on the bus at the shop."

역에서 미나 집은 왼쪽에 있어요. 그런데 가게에서 미나 집은 오른쪽에 있어요.

From the station Mina's house is on the left. But from the shop it's on the right.